Definition
▶
מאוחר
me'uchar
מאוחר הוא מצב שבו הזמן עבר, כלומר, זמן שאחר מהצפוי או הרצוי.
Spät ist ein Zustand, in dem die Zeit vergangen ist, das heißt, eine Zeit, die nach dem Erwarteten oder Gewünschten kommt.
▶
הגעתי מאוחר לפגישה, ולכן פספסתי את ההתחלה.
Higati me'uchar le'pgisha, u'lechen fisfasti et ha'hatchala.
Ich kam spät zu dem Treffen, deshalb habe ich den Anfang verpasst.
▶
בגלל שהייתי מאוחר, לא הצלחתי לתפוס את האוטובוס.
Biglal shehayiti me'uchar, lo hitslachti litfos et ha'otobus.
Weil ich spät war, konnte ich den Bus nicht erwischen.
▶
אם תמשיך להישאר מאוחר, לא תוכל לפגוש את חבריך.
Im tamshich le'hi'shaer me'uchar, lo tukhal lifgosh et chaverayich.
Wenn du spät bleibst, wirst du deine Freunde nicht treffen können.