Definition
▶
האלו
ha'elu
האלו הוא תופעה אופטית הנוצרת כאשר אור עובר דרך טיפות מים באטמוספירה, ויוצר מעגל צבעוני סביב מקור אור.
Halo ist ein optisches Phänomen, das auftritt, wenn Licht durch Wassertropfen in der Atmosphäre bricht und einen bunten Kreis um eine Lichtquelle erzeugt.
▶
ביום שמשי ראיתי את האלואו סביב השמש.
b'yom shamsi ra'iti et ha'elu sviv ha'shemesh.
An einem sonnigen Tag sah ich den Halo um die Sonne.
▶
האלו היה מרהיב כשצפינו בו מההר.
ha'elu haya marhiv k'she'tzafinu bo me'ha'har.
Der Halo war atemberaubend, als wir ihn vom Berg aus betrachteten.
▶
בצילום, האלואו יצר אפקט מיוחד על הנוף.
b'tz'ilum, ha'elu yatzar effect meyuchad al ha'nof.
In der Fotografie erzeugte der Halo einen besonderen Effekt auf die Landschaft.