Definition
▶
למעשה
le-ma'ase
למעשה היא מילה המתארת מצב או עובדה כפי שהיא, ללא כחל וסרק.
In der Tat ist ein Wort, das einen Zustand oder eine Tatsache so beschreibt, wie sie ist, ohne Schönfärberei.
▶
למעשה, התוכנית שלנו לא הצליחה.
le-ma'ase, ha-tokhnit shelanu lo hitslikha.
In der Tat hat unser Plan nicht funktioniert.
▶
הם לא היו כאן, ולמעשה זה היה חסר תועלת.
hem lo hayu kan, u-le-ma'ase ze haya hasar to'elet.
Sie waren nicht hier, und in der Tat war es nutzlos.
▶
למעשה, כולם הסכימו על ההחלטה.
le-ma'ase, kulam hiskimu al ha-hakhlata.
In der Tat haben alle der Entscheidung zugestimmt.