Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת כדי להציג חלופה או תיקון לדברים שנאמרו קודם, במובן של 'אבל לא' או 'אלא אם כן'.
Das Wort 'אלא' wird verwendet, um eine Alternative oder Korrektur zu präsentieren zu dem, was zuvor gesagt wurde, im Sinne von 'aber nicht' oder 'es sei denn'.
▶
אני לא רוצה פיצה אלא סלט.
Ani lo rotze pizza ela salat.
Ich möchte keine Pizza, sondern einen Salat.
▶
היא לא רוצה ללכת לקולנוע אלא להישאר בבית.
Hi lo rotze lelechet lekolnoa ela lehishtayer babayit.
Sie möchte nicht ins Kino gehen, sondern zu Hause bleiben.
▶
הוא לא עובד בשבת אלא ביום ראשון.
Hu lo oved bashabat ela bayom rishon.
Er arbeitet nicht am Samstag, sondern am Sonntag.