Definition
▶
הבעיה
Ha'be'ayah
הבעיה היא מצב או סיטואציה שמקשה על האדם או על קבוצה להגיע למטרה או לפתור בעיה.
Das Problem ist eine Situation oder eine Sache, die es einer Person oder einer Gruppe erschwert, ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
▶
הבעיה היא שאנחנו לא מצליחים לתאם את המפגש.
Ha'be'ayah hi she'anachnu lo matzlihim le'ta'em et ha'mifgash.
Das Problem ist, dass wir unser Treffen nicht koordinieren können.
▶
הבעיה עם המערכת היא חוסר התמדה.
Ha'be'ayah im ha'ma'arechet hi choser hatmadah.
Das Problem mit dem System ist mangelnde Beständigkeit.
▶
הבעיה הייתה במימון הפרויקט.
Ha'be'ayah hayta ba'mimon ha'proyekt.
Das Problem war die Finanzierung des Projekts.