מתכוונת — meaning in German: Ich meine

mitkavenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ich meine

ממך

mimekha

בהחלט

be'hechlet

רצה

ratza

מתכוונת

mitkavenet

להוציא

lehotzi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מתכוונת' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn jemand seine Absicht oder Meinung klarstellen möchte. Ein Beispiel könnte eine Diskussion über eine Entscheidung sein, bei der jemand sagt: "Ich meine, dass wir zuerst die Optionen prüfen sollten."

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'אני מתכוון' (ani mitkaven), das oft von Männern verwendet wird. Der Unterschied liegt in der Geschlechtsform: 'מתכוונת' ist die weibliche Form, während 'מתכוון' die männliche Form ist. In Situationen, in denen das Geschlecht des Sprechers relevant ist, wählt man die passende Form.

Culture

'מתכוונת' stammt vom Wurzelverb 'כיוון', was 'ausrichten' oder 'richten' bedeutet. In der hebräischen Sprache ist das Ausdrücken von Meinungen ein wichtiger Bestandteil der Kommunikation, da es hilft, Missverständnisse zu vermeiden und klare Absichten zu zeigen. Diese Wendung ist ein gutes Beispiel für das Bedürfnis der Israelis, Offenheit und Klarheit zu fördern.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'מתכוונת' in einem Satz?

'מתכוונת' wird verwendet, um eine Absicht oder Meinung auszudrücken. Zum Beispiel: 'אני מתכוונת להגיד שזה לא נכון' bedeutet 'Ich meine, das ist nicht wahr.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'מתכוונת' nicht verwenden sollte?

Es ist am besten, 'מתכוונת' in informellen Kontexten zu vermeiden, in denen eine sehr formelle Sprache erforderlich ist, wie in offiziellen Ansprachen oder formellen Schreiben.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'מתכוונת'?

'מתכוונת' ist die weibliche Form des Verbs und wird im Präsens verwendet. Achten Sie darauf, dass es sich je nach Geschlecht des Sprechers oder der Sprecherin ändert.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words