Definition
▶
ועכשיו
ve'achshav
המילה 'ועכשיו' משמשת לציון זמן נוכחי, כלומר, היא מקשרת בין מצב קודם למצב הנוכחי.
Das Wort 'ועכשיו' wird verwendet, um die gegenwärtige Zeit anzuzeigen, d.h. es verbindet einen vorherigen Zustand mit dem aktuellen Zustand.
▶
אני רוצה לדבר על זה, ועכשיו אני מוכן.
Ani rotze ledaber al ze, ve'achshav ani mukhan.
Ich möchte darüber sprechen, und jetzt bin ich bereit.
▶
הייתה בעיה קודם, ועכשיו הכל בסדר.
Hayta be'ayah kodem, ve'achshav hakol beseder.
Es gab ein Problem vorher, und jetzt ist alles in Ordnung.
▶
הוא עשה את שיעורי הבית, ועכשיו הוא יכול לצאת לשחק.
Hu asa et shi'urei habayit, ve'achshav hu yachol latzet lesachek.
Er hat seine Hausaufgaben gemacht, und jetzt kann er rausgehen spielen.