Definition
▶
הכבוד
hakavod
הכבוד הוא הערכה או הכרה שניתנת לאדם או למוסד על מעשיהם או תכונותיהם.
Die Ehre ist die Wertschätzung oder Anerkennung, die einer Person oder Institution für deren Handlungen oder Eigenschaften gegeben wird.
▶
הוא קיבל את הכבוד על עבודתו הקשה.
Hu kibel et hakavod al avodató hakashá.
Er erhielt die Ehre für seine harte Arbeit.
▶
הכבוד של משפחתו היה חשוב לו מאוד.
Hakavod shel mishpahtó haya chashuv lo meod.
Die Ehre seiner Familie war ihm sehr wichtig.
▶
הטקס היה מלא בכבוד והערכה למתנדבים.
Hatéks haya male bekavod u-be'arakha le-mitnadvim.
Die Zeremonie war voller Ehre und Wertschätzung für die Freiwilligen.