מקבל — meaning in German: Empfangen

mekabel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Empfangen

תוכל

tuchal

רציתי

ratziti

מקבל

mekabel

כאן

kan

שזו

shezo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מקבל' (mekabel) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu empfangen, sei es eine Nachricht, ein Geschenk oder eine Einladung. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe eine Einladung zur Hochzeit empfangen', was auf das Wort 'מקבל' hinweist, um das Empfangen zu betonen.

Synonyms & nuances

'מקבל' ist eng verwandt mit dem Wort 'לקבל', das den Akt des Empfangens beschreibt. Der Unterschied liegt darin, dass 'מקבל' oft den Zustand des Empfangens betont, während 'לקבל' den aktiven Prozess darstellt. In einem Satz könnte man 'Ich empfange die Nachricht' mit 'אני מקבל את ההודעה' ausdrücken, während man 'Ich möchte die Nachricht empfangen' mit 'אני רוצה לקבל את ההודעה' formuliert.

Culture

Das Wort 'מקבל' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'לקבל', was so viel wie 'annehmen' oder 'empfangen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt das Empfangen von Wissen und Lehren eine zentrale Rolle, was die kulturelle Bedeutung dieses Begriffs unterstreicht. Interessanterweise wird 'מקבל' auch in religiösen Kontexten verwendet, um die Akzeptanz göttlicher Eingebungen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'מקבל' in einem Satz verwendet?

'מקבל' kann in Sätzen wie 'אני מקבל את המתנה' verwendet werden, was bedeutet 'Ich empfange das Geschenk'. Es ist wichtig, das Wort im richtigen Kontext zu verwenden, um klarzumachen, dass es um das Empfangen von etwas geht.

Q.Gibt es verschiedene Formen des Wortes 'מקבל'?

Ja, das Wort hat verschiedene Formen, je nach Zeitform und Geschlecht. Zum Beispiel wird die feminine Form 'מקבלת' (mekabelet) verwendet, wenn eine Frau spricht. Achten Sie darauf, die richtige Form zu wählen, um grammatikalisch korrekt zu sein.

Q.Welche häufigen Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'מקבל' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'לקבל', das die Handlung des Empfangens beschreibt. Verwenden Sie 'מקבל', wenn Sie den Zustand des Empfangens betonen möchten. Auch sollten Sie darauf achten, die richtige Form entsprechend dem Subjekt zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words