I'm learning
עברית
ניתן — meaning in German: Sie können
nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sie können
ניתן
nitan
בו
bo
מנסה
menaseh
מה
ma
אלו
elu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ניתן' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Möglichkeiten oder Erlaubnisse auszudrücken. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen: 'ניתן לשאול שאלות', was bedeutet: 'Sie können Fragen stellen'. Es wird auch in formellen Kontexten genutzt, wie in Ankündigungen oder offiziellen Dokumenten.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist 'אפשר', was ebenfalls 'es ist möglich' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'ניתן' oft formeller klingt und mehr den Aspekt der Erlaubnis betont, während 'אפשר' neutraler und breiter einsetzbar ist.
Culture
Das Wort 'ניתן' hat seine Wurzeln im Hebräischen Verb 'נתן', was 'geben' bedeutet. Es spiegelt die Idee wider, dass etwas gegeben oder zugänglich ist. Interessanterweise wird das Wort auch oft in der religiösen Literatur verwendet, um die Erlaubnis oder die Möglichkeit auszudrücken, etwas zu tun, was den kulturellen Kontext des Hebräischen bereichert.
FAQ
