I'm learning
עברית
לעצמי — meaning in German: Für mich
le'atzmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Für mich
לעצמי
le'atzmi
חושבים
Choshvim
לדבר
ledaber
עלייך
ʿalayikh
משהו
mashehu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'לעצמי' wird häufig in persönlichen Reflexionen oder in Gesprächen über Selbstwahrnehmung verwendet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe mir selbst einen Tag frei gegeben', was bedeutet, dass man sich eine Auszeit gönnt. In informellen Gesprächen ist es auch üblich, 'לעצמי' zu verwenden, wenn man über persönliche Vorlieben oder Wünsche spricht.
Synonyms & nuances
'לעצמי' kann mit 'לְעַצְמִי' (le'atzmi, was die gleiche Bedeutung hat) verglichen werden, jedoch wird 'לעצמי' oft eher in gesprochenem Hebräisch verwendet. Man könnte 'לעצמי' wählen, um eine informellere oder persönliche Note zum Ausdruck zu bringen.
Culture
Das Wort 'לעצמי' hat eine interessante Etymologie, die in die Wurzeln der hebräischen Sprache zurückreicht. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix 'ל' (le), was 'zu' oder 'für' bedeutet, und 'עצמי' (atzmi), was 'mein Selbst' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Streben nach Selbstfürsorge und persönlichem Wachstum eine zentrale Rolle, was das Wort besonders relevant macht.
FAQ
