Definition
▶
מכיוון
mikivan
מכיוון משמש לתיאור סיבה או הסבר למשהו, כמו 'בגלל'.
Weil beschreibt einen Grund oder eine Erklärung für etwas, ähnlich wie 'wegen'.
▶
מכיוון שהייתי עייף, לא הלכתי למסיבה.
mikivan shehayiti ayef, lo halakhti le-mesiba.
Weil ich müde war, bin ich nicht zur Party gegangen.
▶
מכיוון שהגשם התחיל, לקחתי מטריה.
mikivan she-hageshem hitchil, lakakhti mitriyah.
Weil der Regen angefangen hat, habe ich einen Regenschirm genommen.
▶
מכיוון שזה יום הולדתך, אנחנו חוגגים!
mikivan sheze yom huladtekha, anakhnu hogegim!
Weil es dein Geburtstag ist, feiern wir!