I'm learning
עברית
מבקש — meaning in German: Fragt er
mevakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fragt er
מבקש
mevakesh
הולכת
holechet
בלילה
ba'laila
בשבילי
bishvili
תהיה
tiheye
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מבקש' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn jemand nach Informationen oder Hilfe fragt. Zum Beispiel könnte ein Schüler seinen Lehrer nach dem Unterricht etwas fragen oder ein Tourist einen Einheimischen um den Weg bitten. In diesen Kontexten ist das Wort sehr gebräuchlich und spiegelt den Wunsch wider, mehr über die Umgebung oder eine bestimmte Situation zu erfahren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'שואל' (shoel), das 'fragt' bedeutet, jedoch oft in formelleren Kontexten verwendet wird. 'מבקש' hingegen hat eine weichere Konnotation und wird häufig genutzt, wenn man höflich um etwas bittet oder nach etwas fragt.
Culture
Das Wort 'מבקש' stammt vom Wurzelverb 'בקש', das 'bitten' oder 'fragen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Fragen nach Informationen oder Hilfe ein Zeichen von Respekt und Interesse, was zeigt, dass man aktiv am Gespräch teilnehmen möchte. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen hebräischen Gemeinschaften das Fragen oft mit dem Konzept des Lernens verbunden ist – je mehr man fragt, desto mehr kann man lernen.
FAQ
