I'm learning
עברית
שים — meaning in German: Put
shim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Put
בלי
bli
מנסה
menaseh
מגיע
magiah
שים
shim
לאכול
le'echol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שים' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas an einen bestimmten Ort zu legen oder zu platzieren. Beispielsweise könnte man es verwenden, wenn man jemandem sagt, dass er seine Tasche auf den Tisch legen soll oder wenn man in einem Geschäft nach einem bestimmten Produkt fragt.
Synonyms & nuances
'שים' kann synonym mit 'לשים' verwendet werden, doch letzteres ist die gebräuchlichere Form im modernen Hebräisch. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'שים' oft für spezifische, unmittelbare Anweisungen verwendet wird, während 'לשים' eine allgemeinere Bedeutung hat.
Culture
Das hebräische Wort 'שים' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird häufig in religiösen Texten verwendet, wo es oft im Zusammenhang mit den Geboten und Anweisungen erscheint. Interessanterweise spiegelt die Verwendung von 'שים' auch ein tieferes kulturelles Verständnis des Handelns wider, da es nicht nur um das physische Platzieren geht, sondern auch um die Verantwortung, die mit dem Handeln verbunden ist.
FAQ
