Definition
▶
הפכו
haf'chu
הפכו הוא פעולה שבה אדם או דבר משתנה למצב או צורת חיים אחרת.
Werden ist eine Handlung, bei der eine Person oder Sache in einen anderen Zustand oder Lebensform übergeht.
▶
הצמחים הפכו לירוקים עם תחילת האביב.
hatz'machim haf'chu liy'rukim im t'chilat ha'aviv.
Die Pflanzen wurden grün mit dem Beginn des Frühlings.
▶
הילדים הפכו למבוגרים מהר מאוד.
hay'ladim haf'chu l'mvugarim maher me'od.
Die Kinder wurden sehr schnell Erwachsene.
▶
במהלך הזמן, השוק הפך למקום תוסס יותר.
b'mahalach haz'man, hashuk hafach l'makom to'ses yoter.
Im Laufe der Zeit wurde der Markt lebhafter.