Definition
▶
בעצם
be'etzem
בעצם מתכוון לכך שמה שנאמר או נעשה הוא המצב האמיתי או העיקרי.
Eigentlich bedeutet, dass das, was gesagt oder getan wurde, die wahre oder wesentliche Situation ist.
▶
בעצם, אני לא אוהב סושי כמו שכולם חושבים.
be'etzem, ani lo ohev sushi kmo shekulam chosvim.
Eigentlich mag ich Sushi nicht so sehr, wie alle denken.
▶
המסיבה הייתה, בעצם, כישלון גדול.
hamasiba hayeta, be'etzem, kishalon gadol.
Die Party war eigentlich ein großes Missverständnis.
▶
בעצם, אני מתכוון לעזוב את העבודה בקרוב.
be'etzem, ani mitkaven la'azov et ha'avoda bekrov.
Eigentlich habe ich vor, den Job bald zu verlassen.