Definition
▶
בשל
bashal
המונח 'בשל' מתייחס למצב שבו דבר מה הגיע לבשלות או למוכנות, במיוחד בהקשרים של פירות, ירקות או רעיונות.
Der Begriff 'בשל' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas Reife oder Bereitwilligkeit erreicht hat, insbesondere in Bezug auf Früchte, Gemüse oder Ideen.
▶
הפירות בגינה כבר בשלים ואפשר לאסוף אותם.
hapirot bagina kvar bashlim ve'efshar le'asef otam.
Die Früchte im Garten sind bereits reif und können geerntet werden.
▶
הצעת החוק הזאת בשלה לדיון בכנסת.
hatz'at hachok hazot bashla le'diyun baknesset.
Dieser Gesetzentwurf ist reif zur Diskussion in der Knesset.
▶
הילד שלי בשל מספיק כדי להתחיל ללמוד בגן.
hayeled sheli bashal maspik k'dei lehatchil lilmod bagan.
Mein Sohn ist reif genug, um im Kindergarten zu beginnen.