Definition
▶
במקום
bimkom
המילה 'במקום' מתייחסת לפעולה או מצב שבו אדם או דבר מחליף או משנה דבר אחר, כלומר, במקום דבר אחד עושים דבר אחר.
Das Wort 'במקום' bezieht sich auf eine Handlung oder einen Zustand, in dem eine Person oder Sache etwas anderes ersetzt oder verändert, das heißt, anstelle einer Sache wird eine andere getan.
▶
אני אשתמש בקפה במקום תה היום.
ani eshtamesh bekafe bimkom te hayom
Ich werde heute Kaffee anstelle von Tee verwenden.
▶
במקום ללכת לבית הספר, הם החליטו להישאר בבית.
bimkom lalechet lebeit hasefer, hem hechlitzu lehishaer babayit
Anstatt zur Schule zu gehen, haben sie beschlossen, zu Hause zu bleiben.
▶
היא בחרה לקחת את המכונית במקום את האוטובוס.
hi bachra lakachat et hamachonit bimkom et haotobus
Sie hat sich entschieden, das Auto anstelle des Busses zu nehmen.