Definition
▶
מטעם
mit'am
המילה 'מטעם' מתייחסת לפעולה או סיבה לעשות משהו בשם מישהו אחר.
Das Wort 'מטעם' bezieht sich auf eine Handlung oder einen Grund, etwas im Namen einer anderen Person zu tun.
▶
אני מדבר מטעם החברה כדי להציג את המוצר החדש.
Ani medaber mit'am ha'chevra k'dei lehatzig et ha'mutar ha'chadash.
Ich spreche im Namen der Firma, um das neue Produkt vorzustellen.
▶
היא שלחה את המכתב מטעם המנהל.
Hi shalcha et ha'michtav mit'am ha'menahel.
Sie hat den Brief im Namen des Direktors geschickt.
▶
החלטנו לפעול מטעם הקבוצה כדי לתמוך במיזם.
Hechlatnu lif'ol mit'am ha'kvutza k'dei litmoch ba'meizam.
Wir haben beschlossen, im Namen der Gruppe zu handeln, um das Projekt zu unterstützen.