Definition
▶
יושב
yoshev
המילה 'יושב' מתייחסת לפעולה של להיות במצב של ישיבה, כאשר הגוף נמצא במצב אופקי יחסית לאדמה.
Das Wort 'יושב' bezieht sich auf die Handlung, sich in einer Position des Sitzens zu befinden, wobei der Körper relativ horizontal zum Boden ist.
▶
אני יושב על הכיסא ומקרא ספר.
Ani yoshev al hakise ve-mikra sefer.
Ich sitze auf dem Stuhl und lese ein Buch.
▶
הילדים יושבים על השטיח ומשחקים.
Hayeladim yeshvim al hashtiach u-mesakchim.
Die Kinder sitzen auf dem Teppich und spielen.
▶
בזמן ההפסקה אני יושב עם חברים.
B'zman hahafsaka ani yoshev im chaverim.
In der Pause sitze ich mit Freunden.