Definition
▶
מידה
midah
מידה היא כמות או יחידה המבטאת גובה, רוחב, אורך או כל ממד אחר של אובייקט.
Eine Maßnahme ist eine Menge oder Einheit, die Höhe, Breite, Länge oder eine andere Dimension eines Objekts ausdrückt.
▶
אני צריך מידה מדויקת של השולחן כדי לקנות מפה מתאימה.
Ani tzarich midah meduyeket shel hashulchan k'dei liknot mapah met'aimah.
Ich brauche eine genaue Maß des Tisches, um eine passende Tischdecke zu kaufen.
▶
המדידה של חומר זה מאפשרת לנו לדעת את המידה הנכונה לשימוש.
Ha'medidah shel chomer ze ma'afsheret lanu lada'at et ha'midah han'chonah leshimush.
Die Messung dieses Materials ermöglicht es uns, die richtige Maß für die Verwendung zu kennen.
▶
הקפיצה שלי הייתה גבוהה, אבל לא יודע אם היא הייתה במידה הנכונה.
Ha'kfitzah sheli haytah gvohah, aval lo yode'a im hi haytah ba'midah han'chonah.
Mein Sprung war hoch, aber ich weiß nicht, ob er in der richtigen Maß war.