Definition
▶
חקר
ḥeqar
חקר הוא תהליך של חיפוש מידע וידע בתחום מסוים, במטרה להבין, לגלות או לפתח רעיונות חדשים.
Forschung ist ein Prozess der Informations- und Wissenssuche in einem bestimmten Bereich, um neue Ideen zu verstehen, zu entdecken oder zu entwickeln.
▶
החוקר עשה חקר מעמיק על השפעת השמש על בריאות העור.
haḥoker asah ḥeqar ma'amik al ha'shpa'at ha'shemesh al bri'ut ha'or.
Der Forscher führte eine eingehende Forschung über die Auswirkungen der Sonne auf die Hautgesundheit durch.
▶
החקר בנושא השפעת הטכנולוגיה על החברה מתפתח במהירות.
ha'ḥeqar be'neshama ha'shpa'at ha'technologiya al ha'ḥevra mitpate'ach bemehirut.
Die Forschung zum Thema der Auswirkungen der Technologie auf die Gesellschaft entwickelt sich schnell.
▶
במהלך החקר, הוצגו ממצאים חדשים שלא היו ידועים קודם.
bema'alakh ha'ḥeqar, hutzu mi'tza'im ḥadashim she'lo hayu y'du'im kodem.
Im Verlauf der Forschung wurden neue Erkenntnisse präsentiert, die zuvor nicht bekannt waren.