נפוץ — meaning in German: gemeinsames

nafots · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gemeinsames

המכונים

hamekhunim

להם

lahem

מוכרים

mokhrim

לחייו

lekhayav

נפוץ

nafots

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'נפוץ' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, allgemeine Trends oder häufige Phänomene zu beschreiben. Zum Beispiel kann man sagen: 'Diese Meinung ist in der Gesellschaft נפוץ,' wenn man über weit verbreitete Ansichten spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'שכיח' (schachich), das ebenfalls 'häufig' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'נפוץ' oft auch die Konnotation von Verbreitung oder Bekanntheit hat, während 'שכיח' häufiger für statistische Häufigkeit verwendet wird.

Culture

Das Wort 'נפוץ' stammt vom hebräischen Verb 'לפוץ', was so viel wie 'verbreiten' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird häufig betont, wie wichtig es ist, sich mit den gemeinsamen Werten und Überzeugungen der Gemeinschaft zu identifizieren, weshalb dieses Wort eine zentrale Rolle in sozialen Interaktionen spielt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort נפוץ in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Diese Theorie ist in der Wissenschaft נפוץ.' Hier wird das Wort verwendet, um zu zeigen, dass die Theorie weithin anerkannt ist.

Q.Was ist der Unterschied zwischen נפוץ und häufig?

'Häufig' ist ein deutsches Wort, während 'נפוץ' spezifisch für den Hebräischkontext ist. In der deutschen Sprache können beide austauschbar verwendet werden, doch 'נפוץ' kann zusätzlich die Idee der Verbreitung transportieren.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für נפוץ?

'נפוץ' ist ein Adjektiv und wird in der Regel vor dem Substantiv platziert, genau wie im Deutschen. Zum Beispiel: 'נפוץ רעיון' (eine gängige Idee).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words