Definition
▶
למעט
lema'at
למעט פירושו להוציא משהו מהכלל או לא לכלול אותו.
Läuft darauf hinaus, etwas aus der Regel auszuschließen oder nicht einzubeziehen.
▶
אני אשתף את כולם במידע, למעט את יוסי.
ani ashtef et kulam ba-meida, lema'at et Yossi.
Ich werde alle mit Informationen teilen, außer Yossi.
▶
המסיבה פתוחה לכולם, למעט ילדים מתחת לגיל 12.
ha-mesiba petucha le-kulam, lema'at yeladim mitachat le-gil 12.
Die Party ist für alle offen, außer für Kinder unter 12 Jahren.
▶
ההנחה חלה על כל המוצרים בחנות, למעט המזון המפואר.
ha-hanakha chala al kol ha-mitzra'im ba-chanut, lema'at ha-mazon ha-mefo'ar.
Der Rabatt gilt für alle Produkte im Laden, außer für die luxuriöse Lebensmittel.