I'm learning
עברית
מקרה — meaning in German: Fall
mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fall
מקרה
mikre
השואה
hasho'a
אינך
einkha
מהוות
mehavot
להתאבד
lehit'abed
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort מקרה wird häufig in rechtlichen oder medizinischen Kontexten verwendet, wenn von einem bestimmten Fall oder einer speziellen Situation gesprochen wird. Beispielsweise könnte ein Arzt sagen: "In diesem מקרה müssen wir weitere Tests durchführen," um auf eine spezifische Patientenlage hinzuweisen.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist מקרה פרטי (mikre prati), was 'ein spezieller Fall' bedeutet. Während מקרה allgemein für verschiedene Situationen verwendet werden kann, hebt מקרה פרטי die Individualität einer Situation hervor und wird oft in rechtlichen oder medizinischen Diskussionen verwendet.
Culture
Das Wort מקרה stammt von der Wurzel ק-ר-ה, die das Konzept des 'Falles' oder der 'Ereignisse' umfasst. In der jüdischen Tradition wird manchmal über 'gute Fälle' oder 'schlechte Fälle' gesprochen, was die moralische Dimension eines Ereignisses reflektiert. Interessanterweise wird das Wort auch in der modernen Hebräischliteratur verwendet, um komplexe Situationen darzustellen, was seine Vielseitigkeit zeigt.
FAQ
