Definition
▶
השוליים
hashulayim
השוליים הם האזור שבין מרכזו של דבר לבין קצהו, בדרך כלל מציינים את הגבולות או את התיחום של משהו.
Die Ränder sind der Bereich zwischen der Mitte einer Sache und ihrem Ende, der normalerweise die Grenzen oder die Begrenzung von etwas angibt.
▶
הספר היה מעניין, אבל השוליים לא היו מספיק רחבים.
hasefer haya me'anyen, aval hashulayim lo hayu maspik rakhavim.
Das Buch war interessant, aber die Ränder waren nicht breit genug.
▶
הצייר השאיר את השוליים של התמונה בצבעים שונים.
hatza'ir hashir et hashulayim shel hatmuna b'tzeva'im shonim.
Der Maler ließ die Ränder des Bildes in verschiedenen Farben.
▶
במהלך הכנס, דיברו על השוליים של התקציב.
bema'aleh haknes, dibru al hashulayim shel hataktsiv.
Während der Konferenz wurde über die Ränder des Budgets gesprochen.