Definition
▶
חתם
chatam
חתם הוא אדם או גוף שמספק ביטוח ומכסה סיכונים פיננסיים במקרה של תאונה או אובדן.
Ein Underwriter ist eine Person oder Institution, die Versicherungen anbietet und finanzielle Risiken im Falle eines Unfalls oder Verlustes abdeckt.
▶
החתם קיבל את הבקשה לביטוח בריאות.
hachatem kibel et habakashah lebituach bri'ut.
Der Underwriter hat den Antrag auf Krankenversicherung angenommen.
▶
כדי לקבל פוליסת ביטוח, יש לפנות לחתם.
kedai le'kabel polisat bituach, yesh lefanot lechatem.
Um eine Versicherungspolice zu erhalten, muss man sich an einen Underwriter wenden.
▶
החתם ערך בדיקה מעמיקה לפני שהוא מאשר את הביטוח.
hachatem arakh bedikah ma'amikah lifnei shehu me'ashir et habituach.
Der Underwriter führte eine gründliche Überprüfung durch, bevor er die Versicherung genehmigte.