בפעולות — meaning in German: In Aktionen

bif'ulot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Aktionen

הקיסרי

hakeysari

בחודש

bakhodesh

בפעולות

bif'ulot

הבטתי

hebateti

ועברה

ve'avra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technisch common

Usage

Das Wort 'בפעולות' wird häufig in militärischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es um spezifische Operationen oder Aktionen geht. Zum Beispiel könnte ein Offizier im israelischen Militär sagen, dass sie an bestimmten 'בפעולות' teilnehmen, um eine Strategie umzusetzen.

Synonyms & nuances

'בפעולות' unterscheidet sich von 'פעולה', da es spezifisch auf die Durchführung von Aktionen hinweist, während 'פעולה' allgemein für jede Art von Handlung verwendet werden kann. Wenn man also von konkreten, geplanten Aktionen spricht, ist 'בפעולות' die präzisere Wahl.

Culture

Das Wort 'בפעולות' stammt vom hebräischen Wort 'פעולה', was 'Aktion' oder 'Handlung' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft spielt es eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf militärische Operationen, die oft in den Medien diskutiert werden. Interessanterweise wird der Begriff auch in sozialen Kontexten verwendet, um auf Aktionen in der Zivilgesellschaft hinzuweisen, z.B. bei Protestbewegungen oder sozialen Initiativen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'בפעולות' auf Deutsch?

'בפעולות' bedeutet auf Deutsch 'in Aktionen' oder 'in Operationen'. Es wird oft in spezifischen Kontexten verwendet, die sich auf geplante Handlungen beziehen.

Q.Wie wird 'בפעולות' im Alltag verwendet?

'בפעולות' wird sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn über militärische Einsätze oder strategische Projekte gesprochen wird.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'בפעולות'?

Ein häufiger Fehler ist, 'בפעולות' ohne den Kontext zu verwenden, da es spezifisch für Aktionen ist, die geplant oder organisiert sind. Achte darauf, es nur in entsprechenden Situationen zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words