Definition
▶
אמן
Amen
אמן הוא ביטוי שמשמעותו הסכמה או אישור, ולעיתים משמש גם ככינוי לאמן או יוצא דופן.
Amen ist ein Ausdruck, der Zustimmung oder Bestätigung bedeutet und manchmal auch als Bezeichnung für einen Künstler oder Ausnahmetalent verwendet wird.
▶
הצייר הציג את יצירותיו בתערוכה, וכולם אמרו אמן.
Ha-tza'ir hetzig et yetzirotav ba-ta'arukha, ve-kulam amru Amen.
Der Maler stellte seine Werke in einer Ausstellung aus, und alle sagten Amen.
▶
הקהל החזיק אצבעות ואמר אמן כשהמוזיקאי סיים את המופע.
Ha-kahal hechzik et tzeva'ot ve-amir Amen kshe-ha-muzika'i siyem et ha-mofa.
Das Publikum hielt die Daumen hoch und sagte Amen, als der Musiker die Show beendete.
▶
האמנית החדשה עשתה רושם חזק, והיא בהחלט אמן מוכשר.
Ha-amanit ha-chadasha ashta roshem chazak, ve-hi be'chelet Amen mu'char.
Die neue Künstlerin hinterließ einen starken Eindruck, und sie ist definitiv eine talentierte Künstlerin.