Definition
▶
למעשה
lema'aseh
המושג 'למעשה' מתייחס למציאות או לעובדות כפי שהן, ולא למה שנראה או נדמה.
Der Begriff 'למעשה' bezieht sich auf die Realität oder Fakten, wie sie sind, und nicht auf das, was aussieht oder scheint.
▶
למעשה, הוא לא עזב את העבודה שלו.
lema'aseh, hu lo azav et ha'avoda shelo.
In Wirklichkeit hat er seinen Job nicht verlassen.
▶
למעשה, זה היה רעיון טוב להתחיל את הפרויקט הזה.
lema'aseh, ze haya ra'ayon tov lehatchil et haprojekt hazeh.
In der Tat war es eine gute Idee, dieses Projekt zu starten.
▶
למעשה, היא כבר סיימה את כל המטלות שלה.
lema'aseh, hi kvar siyema et kol hamatalot shela.
In Wirklichkeit hat sie bereits alle ihre Aufgaben erledigt.