Definition
▶
טקס
ta'kas
טקס הוא אירוע חגיגי שמציין או חוגג משהו חשוב, כגון חתונה, בר מצווה או טקס פרסי.
Eine Zeremonie ist eine feierliche Veranstaltung, die etwas Wichtiges kennzeichnet oder feiert, wie eine Hochzeit, Bar Mitzvah oder Preisverleihung.
▶
הטקס של בר המצווה היה מרגש מאוד.
ha'ta'kas shel bar mitzvah haya me'reges me'od.
Die Zeremonie zur Bar Mitzvah war sehr bewegend.
▶
במהלך הטקס, כולם עמדו לכבוד החתן והכלה.
b'mahalach ha'ta'kas, kulam amdu le'kavod ha'katan ve'ha'kala.
Während der Zeremonie standen alle zu Ehren des Bräutigams und der Braut.
▶
הטקס התקיים באולם גדול ומפואר.
ha'ta'kas hitkayem ba'ulam gadol u'mefo'ar.
Die Zeremonie fand in einem großen und prächtigen Saal statt.