I'm learning
עברית
כינה — meaning in German: eine Laus
kina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eine Laus
הלוחמים
halokhamim
התוקף
hatokef
באצטדיון
ba'itstadyon
כינה
kina
דרור
dror
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'כינה' wird oft im informellen Kontext verwendet, wenn Menschen über persönliche Hygiene oder Probleme mit Schädlingen sprechen. Zum Beispiel könnten Eltern mit ihren Kindern über die Notwendigkeit sprechen, sich gegen Läuse zu schützen, besonders nach einem Besuch in der Schule oder einem Spielplatz.
Synonyms & nuances
'כינה' ist spezifisch für 'Läuse', während das Wort 'טפילים' (tapilim) allgemeiner für 'Parasiten' verwendet wird. Wenn man über die spezifischen Probleme mit Kopflaus spricht, ist 'כינה' die treffendere Wahl, während 'טפילים' in einem breiteren Kontext verwendet werden kann.
Culture
Das Wort 'כינה' stammt aus dem Hebräischen und hat sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt. In der jüdischen Kultur wird es oft mit der Notwendigkeit verbunden, Reinheit zu wahren, was das Verständnis von Hygiene und Sauberkeit in vielen Gemeinschaften verstärkt. Interessanterweise gibt es in der Tora spezifische Vorschriften, die den Umgang mit Ungeziefer betreffen, was die kulturelle Relevanz des Begriffs unterstreicht.
FAQ
