Definition
▶
חלוקת
chalukat
חלוקת היא פעולה של חלוק או הפרדה של משהו לחלקים או קבוצות.
Eine Teilung ist eine Handlung, bei der etwas in Teile oder Gruppen aufgeteilt wird.
▶
בכיתה שלנו הייתה חלוקת תפקידים בין התלמידים.
b'kitah shelanu hayetah chalukat tafkidim bein hatalmidim.
In unserer Klasse gab es eine Aufteilung der Aufgaben zwischen den Schülern.
▶
החלוקה של המשאבים נעשתה בצורה הוגנת.
hachaluka shel hame'shabim na'asta b'tzura hogenet.
Die Teilung der Ressourcen wurde fair durchgeführt.
▶
חלוקת הרווחים בין השותפים הייתה בעייתית.
chalukat harevachim bein hashutafim hayetah be'aytit.
Die Aufteilung der Gewinne zwischen den Partnern war problematisch.