Definition
▶
מוכן
muchan
מוכן הוא מצב שבו דבר מה הוכן או נערך מראש, כלומר הוא מוכן לשימוש או פעולה.
Bereit ist ein Zustand, in dem etwas vorbereitet oder im Voraus organisiert wurde, das heißt, es ist bereit zur Nutzung oder Aktion.
▶
הארוחה כבר מוכנה ומחכה לנו על השולחן.
Ha'arucha kvar mukhana u'mechake lanu al ha'shulchan.
Das Essen ist bereits zubereitet und wartet auf uns am Tisch.
▶
אני תמיד מוודא שהחומר שאני צריך יהיה מוכן לפני הפגישה.
Ani tamid me'vade she'hamar she'ani tsarich yihye mukhan lifnei hapgisha.
Ich stelle immer sicher, dass das Material, das ich brauche, bereit ist, bevor das Treffen beginnt.
▶
הילדים מוכנים לצאת לחופשה אחרי חודשים של תכנון.
Hayeladim mukhanim latzet le'chufsha achrei chodeshim shel tichnun.
Die Kinder sind bereit, in den Urlaub zu fahren, nach Monaten der Planung.