Definition
▶
שנכתב
shnikhtav
המילה 'שנכתב' מתייחסת לפעולה של כתיבה או לתוצאה של דבר שנכתב.
Das Wort 'שנכתב' bezieht sich auf die Handlung des Schreibens oder auf das Ergebnis von etwas, das geschrieben wurde.
▶
המכתב שנכתב אתמול הגיע היום.
hamikhtav shnikhtav etmol higia hayom.
Der Brief, der gestern geschrieben wurde, ist heute angekommen.
▶
הספר שנכתב על ידי הסופר המפורסם זכה בפרס.
hasfar shnikhtav al yedei hasofer hamiforsem zakah b'pras.
Das Buch, das vom berühmten Schriftsteller geschrieben wurde, hat einen Preis gewonnen.
▶
המאמר שנכתב בידי תלמידים היה מאוד מעניין.
ha'ma'amar shnikhtav b'yedei talmidim haya meod me'anyen.
Der Artikel, der von den Schülern geschrieben wurde, war sehr interessant.