Definition
▶
ציר
tzir
ציר הוא קו דמיוני שסובבים סביבו אובייקטים או חלקים במערכת פיזיקלית.
Eine Achse ist eine gedachte Linie, um die sich Objekte oder Teile in einem physikalischen System drehen.
▶
הגלגלים על הציר מאפשרים למכונית לנוע בצורה חלקה.
hagaleelim al hatzir ma'ashrim lam'chonit lanua b'tzura chalka.
Die Räder auf der Achse ermöglichen es dem Auto, reibungslos zu fahren.
▶
הציר של העולם הוא קו דמיוני שמחלק את השמים לשניים.
hatzir shel ha'olam hu kav dimyoni shemechalek et hashamayim leshnaim.
Die Achse der Erde ist eine gedachte Linie, die den Himmel in zwei Teile teilt.
▶
בציור, הציר נמצא במרכז הציור ומקנה לו יציבות.
b'tziur, hatzir nimtza b'merkaz hatziur u'makneh lo yetzivut.
Im Bild befindet sich die Achse in der Mitte des Bildes und verleiht ihm Stabilität.