Definition
▶
חיצוניים
ḥiẓoniyim
חיצוניים מתייחסים לדברים או אנשים שאינם חלק מהמערכת הפנימית, אלא נמצאים מחוץ לה.
Extern bezieht sich auf Dinge oder Personen, die nicht Teil des inneren Systems sind, sondern außerhalb davon existieren.
▶
החברה שלנו מתמקדת בשירותים חיצוניים ללקוחות.
haḥevra shelanu mitmakded b'sherutim ḥiẓoniyim le'le'kot.
Unser Unternehmen konzentriert sich auf externe Dienstleistungen für Kunden.
▶
הקונסוליה מספקת מידע חיצוניים על החיים במדינה.
ha'konsuliyah mesapeket meyda ḥiẓoniyim al haḥayim bamedinah.
Das Konsulat liefert externe Informationen über das Leben im Land.
▶
יש לנו סדנאות חיצוניים שיכולות לעזור לעסקים להתפתח.
yesh lanu sadna'ot ḥiẓoniyim she'yekholot la'azor la'askim lehitpaṭe'ach.
Wir haben externe Workshops, die Unternehmen helfen können, sich zu entwickeln.