לעת — meaning in German: Vorerst

le'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vorerst

נקבות

nikbot

לעת

le'et

האבל

ha'avel

בבניית

bivniyat

לוותה

lavta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לעת' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um über zukünftige Zeiten oder Planungen zu sprechen. Zum Beispiel kann jemand sagen: 'לעת ניפגש שוב' (Vorerst treffen wir uns wieder), um zu verdeutlichen, dass das nächste Treffen noch geplant ist, aber der genaue Zeitpunkt unklar bleibt.

Synonyms & nuances

'לעת' wird oft synonym mit 'זמן' (zman, Zeit) verwendet, jedoch impliziert 'לעת' eine vorläufige oder unsichere Zeitspanne, während 'זמן' eine definitivere Zeitangabe darstellt. In Kontexten, in denen Unsicherheit oder Flexibilität betont werden soll, ist 'לעת' die bessere Wahl.

Culture

'לעת' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird oft in literarischen Texten verwendet, um eine gewisse Zeitspanne zu beschreiben. Interessanterweise spiegelt die Verwendung des Begriffs auch die jüdische Tradition wider, bei der Zeit oft in Bezug auf Ereignisse oder Feste betrachtet wird, was dem Konzept eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Wie wird 'לעת' im Satz verwendet?

'לעת' wird verwendet, um auf eine zukünftige Zeit hinzuweisen, oft im Sinne von 'vorerst' oder 'zunächst'. Zum Beispiel: 'לעת, נתחיל את הפגישה' (Vorerst beginnen wir das Treffen).

Q.Gibt es weitere Bedeutungen für 'לעת'?

In bestimmten Kontexten kann 'לעת' auch als 'zu einem bestimmten Zeitpunkt' interpretiert werden, was je nach Satzstruktur variiert.

Q.Was ist die grammatische Struktur von 'לעת'?

'לעת' ist ein Substantiv und wird im Hebräischen oft mit Präpositionen kombiniert. Es ist wichtig, die richtige Präposition zu wählen, um den zeitlichen Kontext korrekt auszudrücken.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words