Definition
▶
לאיחוד
le'ichud
לאיחוד הוא מונח המתייחס לתהליך או לחזון של חיבור בין ישויות שונות למטרה משותפת.
Der Begriff 'zur Vereinigung' bezieht sich auf den Prozess oder die Vision der Verbindung verschiedener Einheiten zu einem gemeinsamen Ziel.
▶
החברות בוועידה עבדו יחד לאיחוד המדינות.
hachaverot b'va'ida avdu yachad le'ichud hamedinot
Die Mitglieder der Konferenz arbeiteten gemeinsam zur Vereinigung der Staaten.
▶
לאיחוד של הארגונים יש פוטנציאל לשפר את שיתוף הפעולה.
le'ichud shel ha'irgonim yesh potencial leshaper et shituf hape'ula
Zur Vereinigung der Organisationen besteht das Potenzial, die Zusammenarbeit zu verbessern.
▶
הצעד הזה נועד לאיחוד הקבוצות השונות בעיר.
hatza'ad haze no'ad le'ichud hakvutzot hashonot ba'ir
Dieser Schritt dient zur Vereinigung der verschiedenen Gruppen in der Stadt.