Definition
▶
מעבר
ma'aver
מעבר הוא תהליך של שינוי או חציית גבול, המוביל למצב או מקום חדש.
Ein Übergang ist ein Prozess der Veränderung oder das Überschreiten einer Grenze, der zu einem neuen Zustand oder Ort führt.
▶
במהלך המעבר לדירה החדשה, היו הרבה אתגרים.
bema'alech hama'aver ledira hachadasha, hayu harbeh etgarim.
Während des Übergangs in die neue Wohnung gab es viele Herausforderungen.
▶
המעבר בין הילדות לבגרות הוא משמעותי מאוד.
hama'aver bein hayaldut labagroot hu mashmauti meod.
Der Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein ist sehr bedeutend.
▶
הקורס הזה מסייע במעבר חלק בין שלבים שונים של הלימודים.
hakurs haze mesaye'a bema'aver chalak bein shlavim shonim shel halimudim.
Dieser Kurs hilft bei einem reibungslosen Übergang zwischen verschiedenen Phasen des Studiums.