Definition
▶
העקירה
ha'akira
העקירה היא פעולה של הוצאת דבר ממקומו, בדרך כלל מצמח או מהקשר מסוים.
Die Uprooting ist der Vorgang, bei dem etwas aus seiner Position entfernt wird, normalerweise von einer Pflanze oder aus einem bestimmten Kontext.
▶
העקירה של העצים מהגן הייתה קשה מאוד.
ha'akira shel ha'etzim meha'gan hayta kasha meod.
Die Uprooting der Bäume aus dem Garten war sehr schwierig.
▶
בחורף, העקירה של הצמחים מהאדמה מתרחשת לעיתים קרובות.
bachoref, ha'akira shel hatz'machim meha'adama mitracheshet le'itim krovot.
Im Winter findet oft das Uprooting der Pflanzen aus dem Boden statt.
▶
החקלאים דואגים שהעקירה של השורשים לא תפגע בצמחים.
hachakla'im do'agim she'ha'akira shel hashorashim lo tifga batz'machim.
Die Landwirte sorgen dafür, dass das Uprooting der Wurzeln die Pflanzen nicht schädigt.