I'm learning
עברית
שפע — meaning in German: Fülle
shefa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fülle
תעמולה
ta'amula
שפע
shefa
צריכת
tsrikhat
בנהר
benahar
משמעותיות
mashma'utiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort שפע wird oft in Gesprächen über Wohlstand und Überfluss verwendet, sei es in religiösen Kontexten, etwa beim Feiern von Erntedankfesten, oder in alltäglichen Diskussionen über das Leben in Fülle. Man könnte es auch in einem motivierenden Kontext hören, beispielsweise wenn jemand anderen dazu ermutigt, die Fülle des Lebens zu genießen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist עושר (osher), was 'Reichtum' bedeutet. Während שפע oft die Idee von Überfluss und Vielfalt vermittelt, fokussiert sich עושר stärker auf materielle Besitztümer. Man würde שפע verwenden, um einen Zustand des Überflusses zu beschreiben, während man עושר eher in finanziellen Kontexten einsetzt.
Culture
Das Wort שפע hat seinen Ursprung im biblischen Hebräisch, wo es oft mit Gottes Segen in Verbindung gebracht wird, der Fülle und Überfluss bringt. In der jüdischen Kultur wird es häufig verwendet, um sowohl materielle als auch spirituelle Fülle zu beschreiben, was zeigt, dass der Begriff nicht nur auf physische Dinge beschränkt ist.
FAQ
