ביצירה — meaning in German: Auf der Arbeit

bayetsira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auf der Arbeit

ביצירה

bayetsira

לצבא

latsava

לכמה

lekhama

אדמות

adamot

המבצר

hamivtsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ביצירה' wird häufig in beruflichen Umfeldern verwendet, wenn es um kreative Tätigkeiten oder Projekte geht. Beispielsweise könnte ein Designer sagen: 'Ich bin gerade ביצירה eines neuen Logos', um auszudrücken, dass er an einem bestimmten kreativen Prozess arbeitet.

Synonyms & nuances

'ביצירה' kann oft durch 'בעבודה' (be'avadah) ersetzt werden, was einfach 'bei der Arbeit' bedeutet. Der Hauptunterschied ist, dass 'ביצירה' eher auf kreative Prozesse hinweist, während 'בעבודה' allgemeiner gehalten ist und jede Art von Arbeit umfassen kann.

Culture

'ביצירה' stammt vom Verb 'ליצור' (litzor), was 'erschaffen' oder 'kreieren' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat die Schaffung von Kunst und Ideen einen hohen Stellenwert, was sich in der Verwendung dieses Begriffs in verschiedenen professionellen Kontexten widerspiegelt. Es wird oft mit Innovation und Originalität assoziiert.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'ביצירה' im Satz verwendet?

'ביצירה' wird verwendet, um sich auf einen aktiven kreativen Prozess zu beziehen. Zum Beispiel: 'Ich bin gerade ביצירה eines neuen Projekts.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'ביצירה' verwenden sollte?

'ביצירה' eignet sich besonders gut in kreativen Berufen wie Design, Kunst oder Musik, wo der Schaffensprozess im Mittelpunkt steht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ביצירה'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ביצירה' in formellen Kontexten zu verwenden, wo eine neutralere Formulierung wie 'בעבודה' passender wäre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words