Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא מונח שמשמש להציג נקודת מבט או טיעון חלופי בנושא מסוים.
Auf der anderen Seite ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine alternative Sichtweise oder Argument in einem bestimmten Thema darzustellen.
▶
הפרויקט ידרוש הרבה זמן, מאידך, הוא יכול להביא לתוצאות טובות.
haprojekt yidarosh harbeh zman, me'idach, hu yachol lehavi letza'ot tovot.
Das Projekt wird viel Zeit in Anspruch nehmen, andererseits kann es gute Ergebnisse bringen.
▶
היא לא אוהבת את הסרט, מאידך, החברים שלה נהנו ממנו.
hi lo ohev et haseret, me'idach, hachaverim shela heneu mimeno.
Sie mag den Film nicht, andererseits haben ihre Freunde ihn genossen.
▶
אף על פי שהמזג אוויר לא היה נעים, מאידך, היה זה יום מיוחד.
af al pi shehamizag avir lo haya na'im, me'idach, haya ze yom meyuchad.
Obwohl das Wetter nicht angenehm war, andererseits war es ein besonderer Tag.