Definition
▶
בראשו
berosho
המילה 'בראשו' מתייחסת למקום או למצב שבו משהו נמצא בתוך ראשו של אדם.
Das Wort 'בראשו' bezieht sich auf den Ort oder Zustand, an dem etwas im Kopf einer Person ist.
▶
הכל היה בראשו של הילד, הוא רק צריך לשתף את המחשבות שלו.
Hakol haya berosho shel hayeled, hu rak tsarikh leshatef et hamakhshavot shelo.
Alles war im Kopf des Jungen, er muss nur seine Gedanken teilen.
▶
הרעיון הזה פשוט לא יוצא מראשו.
Hara'ayon haze pashut lo yotze mirosho.
Diese Idee kommt einfach nicht aus seinem Kopf.
▶
בכל פעם שהוא מנסה לחשוב על הפתרון, הוא מרגיש שזה בראשו.
Bechol pa'am shehu menase lekhshov al hapitron, hu margish sheze berosho.
Jedes Mal, wenn er versucht, an die Lösung zu denken, hat er das Gefühl, dass es in seinem Kopf ist.