Definition
▶
הוכרז
hukraz
הוכרז הוא כאשר דבר מסוים הועלה לידיעת הציבור בצורה רשמית.
Angekündigt bedeutet, dass etwas offiziell der Öffentlichkeit mitgeteilt wurde.
▶
ההודעה על יום החופש הוכרזה אתמול.
ha'hoda'a al yom ha'choffesh hukraza etmol.
Die Ankündigung über den Feiertag wurde gestern bekannt gegeben.
▶
האירוע הגדול הוכרז על ידי המארגנים.
ha'irua ha'gadol hukraz al yedei ha'ma'arganim.
Das große Ereignis wurde von den Organisatoren angekündigt.
▶
המשחק יוכרז לאחר שהשופטים יסיימו את בדיקת השחקנים.
ha'mis'chak yukraz le'achar she'ha'shof'tim ya'saimu et bdikat ha'shachkanim.
Das Spiel wird angekündigt, nachdem die Schiedsrichter die Spieler überprüft haben.