Definition
▶
שערך
sha'arech
שערך הוא פועל המתייחס לעריכה או שינוי טקסט, במיוחד כאשר מדובר במישהו אחר שביצע את העריכה.
Bearbeiten bezieht sich auf das Bearbeiten oder Ändern von Text, insbesondere wenn es sich um jemanden handelt, der die Bearbeitung vorgenommen hat.
▶
המאמר שערך יוסי היה מאוד מעניין.
ham'amar sha'arech Yossi haya me'od me'anein.
Der Artikel, den Yossi bearbeitet hat, war sehr interessant.
▶
הספר ששערך דניאל זכה בפרס.
hasefer she'sha'arech Daniel zacha b'pras.
Das Buch, das Daniel bearbeitet hat, hat einen Preis gewonnen.
▶
המסמך שערך המנהל היה מדויק.
hamis'mach sha'arech hamenahal haya meduyak.
Das Dokument, das der Direktor bearbeitet hat, war genau.