Definition
▶
מתון
maton
מתון הוא תיאור של משהו שאינו קיצוני, אלא נמצא באמצע בין שני הקצוות.
Mäßig beschreibt etwas, das nicht extrem ist, sondern sich in der Mitte zwischen zwei Extremen befindet.
▶
הטמפרטורות היום מתונות ונוחות.
hatemperatureot hayom matonot venuchot.
Die Temperaturen heute sind mäßig und angenehm.
▶
הוא מדבר בצורה מתונה כדי לא לעורר התנגדות.
hu medaber bezura matona kidei lo le'orer hatnagdut.
Er spricht auf eine mäßige Weise, um keinen Widerstand zu provozieren.
▶
הבחור הזה מתון בדעותיו ואינו מתלהם.
habachur haze maton bideotav ve'eino mitlahem.
Dieser Junge ist mäßig in seinen Ansichten und nicht aufgeregt.