I'm learning
עברית
מיד — meaning in German: sofort
miyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sofort
העשיר
ha'ashir
שהעלה
shehe'ela
חולים
kholim
מיד
miyad
להתחממות
lehitkhamemut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מיד' (miyad) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand sofortige Handlungen oder Entscheidungen anfordert. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Bitte ruf mich מיד, wenn du ankommst!', was bedeutet, dass er eine sofortige Nachricht erwartet.
Synonyms & nuances
'מיד' unterscheidet sich von Wörtern wie 'תכף' (techef), das ebenfalls 'bald' oder 'gleich' bedeutet, aber einen weniger dringenden Ton hat. Während 'מיד' eine sofortige Reaktion betont, wird 'תכף' oft in weniger drängenden Situationen verwendet.
Culture
'מיד' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft mit Dringlichkeit verbunden. In der hebräischen Kultur ist Schnelligkeit in der Kommunikation geschätzt, was sich in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Es hat nicht nur eine praktische Bedeutung, sondern zeigt auch die Wertschätzung für Effizienz und direkte Kommunikation.
FAQ
