Definition
▶
מלאים
male'im
המונח 'מלאים' מתייחס למצב שבו משהו מלא או גדוש, ואין בו מקום נוסף.
Der Begriff 'voll' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas gefüllt oder überfüllt ist und keinen zusätzlichen Platz mehr bietet.
▶
הכוסות מלאים במים.
hakosot male'im b'mayim.
Die Gläser sind voll mit Wasser.
▶
המגירה שלי מלאה בספרים.
hamgirah sheli mele'ah b'sfarim.
Meine Schublade ist voll mit Büchern.
▶
החדרים בבית הזה תמיד מלאים באור.
hachadarim babayit hazeh tamid male'im b'or.
Die Räume in diesem Haus sind immer voll mit Licht.